골목대장의 행복찾기

중국어　 병음(發音) 讀　音 原　語 한국어 貝利 bei li 뻬이리 P' ele 펠레 喬丹 qiao dan 챠오단 Jordan 조르단 巴克利 ba ke li 바커리 Barkley 바커리 約翰遜 yue han sun 위에한순 Johnson 존슨 劉易斯 liu yi si 리우이쓰 Lewis 루이스 米勒 mi le 미러 Miller 밀러 馬拉多納 ma la duo na 마라뚜오나 Maradonald 마라도나 桑普拉斯..

중국어　 병음(發音) 讀　音 原　語 한국어 阿拉法特 a la fa te 아라파터 Arafat 아라파트 克林頓 ke lin dun 커린뚠 Clinton 클린턴 勃列日涅夫 bo lie ri nie fu 뽀리에리니에푸 Brezhnev 브레즈네프 艾森豪威爾 ai sen hao wei er 아이센하오웨이얼 Eisenhower 아이젠하워 希特勒 xi te le 시터러 Hitler 히틀러 華盛頓 hua sheng d..

중국어　 병음(發音) 讀　音 原　語 한국어 安徒生 an tu sheng 안두셩 Anderson 안델센 拜倫 bai lun 바이룬 Byron 바이런 哥德 ge de 꺼더 Goethe 괴테 海涅 hai nie 하이니에 Heine 하이네 羅曼羅蘭 luomanluolan 루오만루오란 RomainRollan 로맹롤랑 普希金 pu xi jin 푸시진 Pushkin 푸시킨 托爾斯泰 tuo er si tai 투오얼스타이 Tols..

중국의 외래어 □ 외래어의 구분 크게 音譯型(원래의 발음을 이용하여 번역), 意譯型(원래의 뜻을 이용하여 번역), 氷淇淋(빙치린;ice cream)과 같은 混合型(두개의 다른 뜻을 가진 단어가 조합하여 하나의 단어가 되는데 하나는 음역 하나는 의역), 復合型(음과 뜻이 같이 존재) 등 네 가지가 있으며 '코카..

비즈니스 파트너와의 협력 합작할 것인가? 1. 규제를 파악하라 중국에 처음 진출하는 기업은 여러분 산업과 기업, 진출 대상 지역에 어떤 규제가 있는지 철저히 조사해야 한다. 6개월 전에는 옳았던 규제가 지금은 변해 다른 규제로 바뀌어 있을 수도 있다. 2. 합작기업을 반대하는 주장 어떤 구체적인 ..

첫째: 중국과 중국사람을 사랑해 보자 ! ‘워 아이 쭝궈’(我愛中國, 사랑해요 중국) 중국에서의 사업을 위해 진출하는데 무슨 ‘사랑하라’, ‘존중하라’, ‘품으라’ 라는 단어가 중요한가 의아할 수도 있다. 중국과 인연을 맺은 지 14년 째, 그동안 지켜본 바로 중국에서 성공한 사람들의 습관 첫 ..

다섯 번째: 관계구축역량(Networking power) 중국에서 근무하는 외국인 관리자는 본국에서 보다 더 많은 시간과 에너지를 업무와 관련된 사람들과 밀접하고 끈끈한 인간관계 ‘關係 꽌시’를 구축하고 유지하는데 사용해야 한다. 중국에서의 비즈니스 성공전략이 거시적이고 복잡한 것 같지만 한마디로 요..

네 번째: 민첩함(Quick Action) 중국 비즈니스에서 ‘인내심(Patience) & 시간(Time)’이 생존기술이라면 변화에 신속하게 적응하는 능력도 필요하다. 기업의 비즈니스의 일부 측면에서는 인내와 시간을 가지고 여유롭게 천천히 장기적인 안목으로 추진해야 필요가 있지만 중국시장은 의외로 선진국 시장이나 ..

세 번째: ‘인내심(Patience) & 시간(Time)’ 외국인 관리자가 중국에서 비즈니스를 성공적으로 추진하기 위해서 필요한 자질 중에 하나는 ‘인내심(Patience) & 시간(Time)’이다. 중국 비지니스는 여러 가지 측면에서 침착하고 꾸준하며 장기적인 접근 방식이 매우 중요하다. 예를 들면 중국정부로부터 사업허..

둘째: 엄격함 (Strictness) 중국에 진출하여 사업을 펼치고 있는 외국인 관리자가 유념해야 할 두 번째 역량은 ‘엄격함(Strictness)’ 이다. 이 역량은 앞서 말한 ‘겸손함(Humble-down)’과 약간 대비되는 말이라고 해석할 수 있다. ‘엄격함’이란 적어도 본사나 자신의 기업이 추구하고 있는 핵심가치와 원칙..