[스크랩] [FLASH] 我只在乎你 – 등려군

如果没有遇见你我将会是在那里
日子过的怎么样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
---
任时光匆匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
------
不要什么诺言只要天天在一起
我不能只依靠片片回忆活下去

출처 : AHA (千人) 가능중국어

글쓴이 : 야화 원글보기

메모 :

我只在乎你

wo zhi zai hu ni

난 당신 뿐이예요

 

邓丽君(Deng Li jun)

 

 

如果没有遇见你 我将会是在哪里

ru guo mei you yu jian ni / wo jiang hui shi zai na li

만약 당신을 만나지 못했더라면 난 어디에 있었을까요?

日子过得怎么样 人生是否要珍惜

ri zi guo de zen me yang / ren sheng shi fou yao zhen xi

어떻게 지내고 있을까요? 인생을 소중히 여기며 지낼까요?

也许认识某一人 过着平凡的日子

ye xu ren shi mou yi ren / guo zhe ping fan di(또는 de) ri zi

아마 어떤 다른 사람을 만나 평범한 나날을 보내고 있겠죠..

不知道会不会 也有爱情甜如蜜

bu zhi dao hui bu hui / ye you ai qing tian ru mi

사랑이 달콤할지 아닐지는 알 수 없어요..

任时光匆匆流去 我只在乎你

ren shi guang cong cong liu qu / wo zhi zai hu ni

세월은 빠르게 흘러가지만 나에겐 당신 밖에 없어요..

 

心甘情愿感染你的气息

xin gan qing yuan gan liang ni di(또는 de) qi xi

진심으로 당신의 숨결을 느끼고 싶어요..

人生几何 能够得到知己

ren sheng ji he / neng gou de dao zhi ji

인생에서 몇명의 동반자를 얻을 수 있겠어요..(오직 당신 뿐일 거에요..)

失去生命的力量也不可惜

shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi

생며의 힘을 잃어버린다 해도 아깝지 않아요..(목숨도 아깝지 않다는 뜻^ ^)

所以我求求你 别让我离开你

suo yi wo qiu qiu ni / bie rang wo li kai ni

그래서 난 당신을 원해요.. 당신곁을 떠나게 하지 말아요..

除了你 我不能感到 一丝丝情意

chu le ni / wo bu neng gan dao / yi si si qing yi

당신이 없다면 난 조금의 사랑도 느낄 수 없어요...

 

(간주)

 

如果有那么一天 你说即将要离去

ru guo you na me yi tian / ni shuo ji jiang yao li qu

만약 당신이 머지않아 떠나야할 그런 날이 있었다면

我会迷失我自己 走入无边人海里

wo hui mi shi wo zi ji / zou ru wu bian ren hai li

난 나 자신을 잃어버리고 끝없이 수많은 사람들 속에서 헤메이겠죠..

不要什么诺言 只要天天在一起

bu yao shen me nuo yan / zhi yao tian tian zai yi qi

어떠한 약속의 말도 필요 없어요.. 단지 매일 같이 있어주기만 하면 되요..

我不能只依靠 片片回忆活下去

wo bu neng zhi yi kao / pian pian hui yi huo xia qu

내가 당신에게 기댈 수 없다면.. 하나하나의 추억을 회상하며 살아가겠죠..

 

任时光匆匆流去 我只在乎你

ren shi guang cong cong liu qu / wo zhi zai hu ni

세월은 빠르게 흘러가지만 나에겐 당신 밖에 없어요..

 

心甘情愿感染你的气息

xin gan qing yuan gan liang ni de qi xi

진심으로 당신의 숨결을 느끼고 싶어요..

人生几何 能够得到知己

ren sheng ji he / neng gou de dao zhi ji

인생에서 몇명의 동반자를 얻을 수 있겠어요..(오직 당신 뿐일 거에요..)

失去生命的力量也不可惜

shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi

생며의 힘을 잃어버린다 해도 아깝지 않아요..(목숨도 아깝지 않다는 뜻^ ^)

所以我求求你 别让我离开你

suo yi wo qiu qiu ni / bie rang wo li kai ni

그래서 난 당신을 원해요.. 당신곁을 떠나게 하지 말아요..

除了你 我不能感到 一丝丝情意

chu le ni / wo bu neng gan dao / yi si si qing yi

당신이 없다면 난 조금의 사랑도 느낄 수 없어요...

 

任时光匆匆流去 我只在乎你

ren shi guang cong cong liu qu / wo zhi zai hu ni

세월은 빠르게 흘러가지만 나에겐 당신 밖에 없어요..

 

心甘情愿感染你的气息

xin gan qing yuan gan liang ni de qi xi

진심으로 당신의 숨결을 느끼고 싶어요..

人生几何 能够得到知己

ren sheng ji he / neng gou de dao zhi ji

인생에서 몇명의 동반자를 얻을 수 있겠어요..(오직 당신 뿐일 거에요..)

失去生命的力量也不可惜

shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi

생며의 힘을 잃어버린다 해도 아깝지 않아요..(목숨도 아깝지 않다는 뜻^ ^)

所以我求求你 别让我离开你

suo yi wo qiu qiu ni / bie rang wo li kai ni

그래서 난 당신을 원해요.. 당신곁을 떠나게 하지 말아요..

除了你 我不能感到 一丝丝情意

chu le ni / wo bu neng gan dao / yi si si qing yi

당신이 없다면 난 조금의 사랑도 느낄 수 없어요...