与中国相比韩国的优缺点

 

与中国相比韩国的优缺点

중국과 비교했을 때 한국의 장단점

 

和中国相比：

중국과　비교했을 때．．

<优点>：장점

1,  韩国女人无一例外都化妆，不分年龄、职业，

看起来精神、得体、有朝气

한국여자들은 직업, 나이 구분 없이 모두 다 화장을 한다.

참 좋아 보인다.

2． 韩国人在长辈面前绝对不敢造次，很谦恭

한국인들은 나이 많은 사람 앞에서 절대로 경솔하게

행동하지 않고 겸손하다.

3.  韩国上网方便，也不贵。而且，如果你去网吧只是查一下邮箱，

或者检索资料，只用5-10分钟的话是免费的。

한국에선 인터넷 하기가 편하고 값이 싸다. PC방에 가서 그냥

잠깐 메일체크나 자료검색 등 5~10분 정도만 이용하면 돈을

안 내도 된다.

4．韩国社会各处免费供应饮用水，有凉热之分。

한국에선 곳곳에 찬물과 뜨거운 물이 구분된 식수대가 있다.

5. 韩国交通秩序很好，很少有违章的。

한국의 교통질서는 굉장히 좋은 편이고 교통질서를 위반하는

사람이 적다.

6. 韩国所有行业的服务态度好。尤其是医院、银行、百货店、机场等。

한국은 모든 업종의 서비스(태도)상태가 좋다. 특히 병원, 은행,

백화점,공항 등이 그러하다.

7．韩国社会治安好，偷摸抢盗极少见。

한국은 치안이 좋아서 도둑이나 강도가 굉장히 적다.

8. 韩国的年轻人女人苗条；男人健壮。看上去身体素质好，很健康。

한국의 젊은이들은 여자들은 날씬하고 남자들은 건장하다.

참 건강해 보인다.

9．韩国各个饭店都免费供应小菜，连学校食堂也不例外，

而且可以任意添加

한국의 식당들은 밑반찬들을 무료로 제공하는데

학교식당조차 예외가 아니다. 더 달라고 할 수도 있다.

10. 韩国民众都比较遵守公共道德。等车购物时主动排队，

没有人乱穿马路，汽车里主动给老人让座，老弱专座年轻人绝对不座。

한국인들은 비교적 공공도덕을 잘 지킨다. 물건을 살 때 알아서

줄을 서고, 마음대로 무단횡단 하지 않는다. 버스나 지하철에선

노인들에게 자리를 양보하고, 젊은 사람들은 노약자석에 절대

앉지 않는다.

11．韩国地铁里有免费供应的报纸，都是当天的新报。

한국의 지하철엔 그 날의 신문을 무료로 제공한다.

12．韩国买什么商品都可以送货到家，相当方便。一包方便面也能送到家

한국에선 어떤 물건을 사도 집에까지 배달이 되는데 라면 하나만

시켜도 배달이 가능해서 상당히 편리하다.

13． 韩国的垃圾要分类。专用的垃圾袋防水防腐
       한국에선 쓰레기를 분리해서 버려야 하는데 쓰레기 전용봉투는

방수와 부패방지가 가능하다.

 

14．韩国公民大都文明意识高。公共场合绝少乱扔垃圾、随地吐痰。

禁烟场所无人吸烟。男人在外面绝不会光膀子。

한국인들은 문명의식이 높아서 공공장소에서 쓰레기를 버리는

사람이 적고, 아무데나 가래침을 뱉는다거나 금연장소에서 담배를

피우지 않는다. 남자들은 절대로　밖에서 웃옷을 벗고 다니지 않는다.

15．家家户户有地热。冬天保暖很好，比暖气效果好很多

집집마다 온돌이 있어서 겨울에 굉장히 따뜻하고 라지에터 보다

효과가 좋다.

16．泡菜可以长时间保存，食用方便。

김치는 오랫동안 보관할 수 있어 먹기 편리하다.

17．城市交通系统发达。地铁宽敞舒适、四通八达，而且都很准点。

한국은 도시 안의 교통체계가 발달되어 있다.

지하철은 굉장히 광범위한　곳까지 발달되어 있고

(출발,도착)시간도 정확하다.

18．韩国人善待宠物，绝无虐待宠物之事。到处都是宠物医院、

宠物美容院、宠物托儿所，宠物商店。

한국인들은 애완동물을 아끼고 사랑하는데 애완동물과 관련된

일은 절대로 쉽게 그냥 넘기지 않는다. 곳곳에 동물병원, 동물

미용실, 동물탁아소, 애완동물 용품 상점 등이 있다.

19．韩国人环保做得好。城市绿树成荫，空气清新；

去海边会发现海水清澈。

한국인들은 환경보호 정책이 잘되어 있어서 도시 안에 녹색지대

(직역:녹색의 나무 그늘로 된 장소)를 이루고 있고 공기도 좋다.

해변에 바닷물도 깨끗하다는 걸 알 수 있다.

 

20. 韩国社会福利保障设施完善。盲道、残疾人专用电梯、

地铁里有残疾人专用区域。

한국엔 사회보장제도가 잘 되어있어서 맹인, 장애인 전용

엘리베이터가 있고, 지하철 안엔 장애인전용 구역이 있다.

21．韩国的高、中、小学全部统一制服，看上去整齐美观。

한국의 중,고등학교에선 통일된 교복을 입는데 단정하고

깔끔해 보인다.

22．所有地铁站的站台都设有防护栏，一部分站台还有电动屏蔽门。

모든 지하철역내에 보호벽이 설치되어 있고 일부 지하철역

탑승구에는 전동으로 된 문이 있다.

(지하철역에서　지하철 도착하면 자동으로 열리는 문을 뜻하는데

한국어로 뭐라고 부르는지 모르겠네요..)

23．很多大型购物中心晚上11点以后关门，很方便

많은 대형 마트들은 밤11시 이후에야 문을 닫아서 굉장히 편리하다.

24．外面经常有很多免费的文艺演出，有的商场每天都有歌舞表演。

可以免费大饱眼福。

거리에서 무료공연이 자주　열리고 어떤 상점에선 매일같이

춤과 노래공연이 있다. 무료로 눈을 즐겁게 할 수 있어 좋다.

25．韩国人开车技术一流，停车技术一流

한국인들의 운전기술과 주차기술은 일류라고 할 수 있다.

26．很多公共场所都安装有摄像头，作为安全保障

많은 공공장소엔 CCTV가 설치되어 있어 안전을 보장해 준다.

27．银行柜台没有栅栏或防弹玻璃，倍感亲切

은행에 울타리(벽)이나 방탄유리가 없어서 친밀감이 느껴진다.

28．手机单向收费，话费也不贵

핸드폰요금은 거는 사람이나 받는 사람만 내면 되고

통화료도 비싸지 않다.

29．自家不用的过时的物件会摆放在大门口，如电器、家具等，

有需要的人可以随意带走。

집에서 안 쓰는 오래된 고물들(전자제품,가구 등)은 보통 대문

앞에 두는데 필요한 사람은 그냥　가져갈 수 있다.

30．没有假货，没有盗版！

가짜 물건이 없고 해적판이 없다.

31．尊师重教，老师在韩国具有绝对崇高的地位，受所有人尊敬！

선생님을 존경하고 교육을 중시한다. 교사들은 한국에서

절대적으로 존경 받는 직업이다.

32. 交通卡、就诊卡、优惠卡、会员卡、电信卡……各种卡很普及。

使用方便、实惠。

교통카드, 진찰카드, 우대카드(VIP카드), 회원카드, 전화카드 등

각종 카드가 굉장히 보급되어 있어 편리하고 실리적이다.

33．各种活动社团、民间组织、兴趣小组及其活跃，丰富业余生活

각종 동아리들이 활발하게 이루어지고 있어 다양한 여가생활을

즐길 수 있다.

34．全租房的形式很好

전세, 월세 등 집을 빌리는 형식이 잘 되어있다.

35．汽车价钱便宜。

자동차의 가격이 싸다.

36．韩国的妈妈们都把孩子用一种特殊的布兜兜装起来后，

背在后背或者胸前。比较科学，省力又安全。

한국의 엄마들은 특수한 보자기(포대기라고 하나요?)로 아이를

업거나 가슴에 안는데 비교적 과학적이고 힘도 덜 들일 수 있으며

안전하다.

37．公共场所绝少有人大声喧哗、随意打闹。

地铁里打电话的人都尽量小声说话。

공공장소에서 크게 소리를 치거나 소란을 부리는 사람이 굉장히

적고, 지하철에서 전화를 할 때도 최대한 작은 소리로 통화한다.

38．有的商场衣服可以随便试，无人看管，然后结账。像超市一样。

어떤 백화점에선 일반 마트와　같이　옷을 맘대로 입어보고

계산해도 뭐라 하는 사람이 없다 .

네이버 중국정보공유 카페