1월17일 말씀과 묵상 - 나병 환자를 고치시다

01월17일 목요일 성 안토니오 아빠스 기념일

Memorial of Saint Anthony, Abbot

 

 

+ 히브리서 3,7-14

< "오늘"이라는 말이 들리는 한 여러분은 서로 격려하십시오. >

(해설)

광야는 하느님과 만나는 장소입니다.

이스라엘 백성은 광야에서 하느님을 만나고 광야에서 유혹을 받으며

광야에서 하느님께 반역합니다.

백성들은 사십년 동안이나 하느님의 놀라운 활동을 보고서도

 하느님의 뜻을 거역하고 배척합니다.

그래서 그들은 하느님께서 마련하신 안식처에 들지 못한 것입니다.

형제 여러분,

7 성령께서 말씀하시는 그대로입니다.

“오늘 너희가 그분의 소리를 듣거든

 

8 마음을 완고하게 갖지 마라, 광야에서 시험하던 날처럼, 반항하던 때처럼.

 

9 거기에서 너희 조상들은 내가 한 일을 보고서도 나를 떠보며 시험하였다.

 

10 사십 년 동안 그리하였다. 그래서 나는 그 세대에게 화가 나 말하였다.

 ‘언제나 마음이 빗나간 자들, 그들은 내 길을 깨닫지 못하였다.’

 

11 그리하여 나는 분노하며 맹세하였다.

‘그들은 내 안식처에 들어가지 못하리라.’”

 

12 형제 여러분, 여러분 가운데에는 믿지 않는 악한 마음을 품고서

살아 계신 하느님을 저버리는 사람이 없도록 조심하십시오.

 

13 “오늘”이라는 말이 들리는 한 여러분은 날마다 서로 격려하여,

죄의 속임수에 넘어가 완고해지는 사람이 하나도 없도록 하십시오.

 

14 우리는 그리스도의 동료가 된 사람들입니다.

처음의 결심을 끝까지 굳건히 지니는 한 그렇습니다.

+ First Reading, Hebrews 3:7-14

 

7 The Holy Spirit says: Oh, that today you would hear his voice,

 

8 "Harden not your hearts as at the rebellion

 in the day of testing in the desert,

 

9 where your ancestors tested and tried me and saw my works

 

10 for forty years.

Because of this I was provoked with that generation and I said,

'They have always been of erring heart, and they do not know my ways.'

 

11 As I swore in my wrath, 'They shall not enter into my rest.'"

 

12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil

and unfaithful heart, so as to forsake the living God.

 

13 Encourage yourselves daily while it is still "today,"

so that none of you may grow hardened by the deceit of sin.

 

14 We have become partners of Christ

if only we hold the beginning of the reality firm until the end.

 

(묵상)

생명의 말씀을 들을 때는

백성이 광야에서 유혹을 받고 반항하던 때처럼

악한 마음을 가지지 말아야 합니다.

그들은 하느님의 현존을 체험하고도 하느님을 믿지 못한 것입니다.

주님의 목소리를 듣고도 마음을 무디게 가지면

우리는 하느님의 안식처에 들지 못하고

하느님 나라의 상속자가 될 수도 없습니다.

 

 

+ 마르코 1, 40-45

< 그는 나병이 가시고 깨끗하게 되었다. >

(해설)

나병 환자가 예수님께 와서 무릎을 꿇고 애원하며 자비를 청합니다.

예수님께서는 한 말씀으로 나병 환자를 깨끗이 치유해 주십니다.

나병 환자는 하느님의 은총과 축복에 감사하며

예수님의 놀라운 치유를 널리 알립니다.

사람들로부터 따돌림을 받던 나병환자가

하느님 나라를 선포하는 증인이 된 것입니다.

그때에

40 어떤 나병 환자가 예수님께 와서 도움을 청하였다.

 그가 무릎을 꿇고 이렇게 말하였다.

“스승님께서는 하고자 하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다.”

 

41 예수님께서 가엾은 마음이 드셔서 손을 내밀어 그에게 대시며 말씀하셨다.

“내가 하고자 하니 깨끗하게 되어라.”

 

42 그러자 바로 나병이 가시고 그가 깨끗하게 되었다.

 

43 예수님께서는 그를 곧 돌려보내시며 단단히 이르셨다.

 

44 그에게 이렇게 말씀하셨다.

“누구에게든 아무 말도 하지 않도록 조심하여라.

다만 사제에게 가서 네 몸을 보이고, 네가 깨끗해진 것과 관련하여

모세가 명령한 예물을 바쳐, 그들에게 증거가 되게 하여라.”

 

45 그러나 그는 떠나가서 이 이야기를 널리 알리고 퍼뜨리기 시작하였다.

그리하여 예수님께서는 더 이상 드러나게 고을로 들어가지 못하시고,

바깥 외딴곳에 머무르셨다.

그래도 사람들은 사방에서 그분께 모여들었다.

+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Mark 1:40-45

 

40 A leper came to him and kneeling down begged him and said,

"If you wish, you can make me clean."

 

41 Moved with pity, he stretched out his hand, touched the leper,

and said to him, "I do will it. Be made clean."

 

42 The leprosy left him immediately, and he was made clean.

 

43 Then, warning him sternly, he dismissed him at once.

 

44 Then he said to him,

"See that you tell no one anything, but go, show yourself to the priest

and offer for your cleansing what Moses prescribed;

that will be proof for them."

 

45 The man went away and began to publicize the whole matter.

He spread the report abroad

so that it was impossible for Jesus to enter a town openly.

He remained outside in deserted places,

and people kept coming to him from everywhere.

(묵상)

예수님께 청하면 나병 환자가 깨끗이 치유 되듯이

우리도 깨끗이 치유될 수 있습니다.

예수님의 한 말씀으로 우리도 치유 받고 깨끗해지고

영적으로 풍요롭게 될 것입니다.

예수님의 이름만 불러도 우리는 참 생명을 얻을 것입니다.

예수님 안에서 영적으로 풍요로워진 사람은

지금 여기서부터 영원한 생명을 살 것입니다.

나병 환자를 고치시다

+ 마르코 1,40-45

 

1. '주님께서는 하고자 하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다'

나병환자가 예수님께 청했던 은총은 자신의 몸이 깨끗이 치유되는 것이었습니다.

그는 예수님께 깊은 신뢰를 가지고 청하였습니다.

예수님을 만났을 때 그의 마음이 어떠하였을까요?

나병환자는 왜 아무에게도 말하지 말라는 예수님의 말씀을 지키지 못했습니까?

 

2. 나는 무엇을 주님께 청합니까?

그것이 무엇이든 나는 그것을 주님께 깊은 신뢰심을 갖고 청할 수 있습니까?

'내가 하고자한다'는 예수님의 말씀은 어떤 의미입니까?

주님을 떠난 삶 안에서 고통 받고 병들어 있는 나를 가엽게 보시고

치유해주시고 싶은 예수님의 마음은 아닐까요?

예수님이 어떻게 나의 삶 안으로 들어오고 계십니까?

 

 

 -1분 묵상- 

원문출처 : 요셉의 다락방 참조