중국어 경제 용어 모음

[중국어: 경제 용어 모음]

 

소모임 [중국어 잘하는 사람들의 모임](제공자: dunkim)에서 따온 글들을 수정 편집한 것입니다.

 

 

◆ 외국기업 중국어명칭

 

마이크로소프트 微軟(wei1 ruan3)

제록스 施樂(shi1 le4)

시스코 思科(si1 ke1)

컴팩 康柏(kang1 bo1)

휴렛패커드 惠普(hui1 pu3)

야후 雅虎(ya2 hu3)

노키아 諾基亞(nuo4 ji1 ya1)

모토롤라 摩託羅拉(mo2 tuo1 luo2 la1)

에릭슨 愛立信(ai4 li4 xin4)

지먼스 西門子(xi1 men2 zi3)

퀄컴 高通(gao1 tong1)

인텔 英特爾(yin1 te4 er3)

맥도날드 麥當老(mai4 dang1 lao3)

KFC 肯得鷄(ken3 de2 ji1)

롯데리아 樂天力(le4 tian1 li4)

파나소닉 松下(song1 xia4)

캐논 佳能(jia1 neng2) 

나이키 耐克(nai4 ke4)

구찌 古奇(ku3 qi2)

폴로 馬球(ma3 qiu2)

베르사체 范思哲(fan4 si1 ze2)

입셍로랑 聖累蘭(sheng3 luo2 lan2)

보스 波士(bo2 shi3) 

소니 素尼(suo1 ni2)

올림파스 奧林巴斯(ao4 lin2 ba1 si1)

알카튼 阿爾카特(a1 er3 ka3 te4)

후지 富士(fu4 shi3)

코닥 柯達(ke3 da2)

델 戴爾(dai4 er3) 

시먼테크 賽門鐵克(sai4 men2 tie3 ke4)

◆ 통신 관련

SMS 短信(duan3 xin4)

MMS 多媒體短信(duo1 mei2 ti3 duan3 xin4)

PDA 掌上電腦(zhang3 shang4 dian4 nao3)

HandFree 免持聽筒(mian3 chi2 ting1 tong3)

On-line Game 在線遊戱(zai4 xian4 you2 xi4)

Telecom 電信(dian4 xin4)

CDMA 碼分多址訪問(ma4 fen1 duo1 zhi3 fang3 wen4)

GSM 全球移動通信系統(quan2 qiu2 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3)

GPS 全球定位系統(quan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3)

GIS 地理信息系統(di4 li3 xin4 xi- xi4 tong3)

◆ 경제와 무역용어 

經濟 경제

景氣 경기

景氣回升 경기 회복

不景氣 불경기

通貨膨脹 인플레이션

通貨緊縮 디플레이션

貿易 무역

出口 수출

進口 수입

進出口 수출입

轉口貿易 3국간 무역

跨國公司 다국적 무역

合資企業 합작 회사

補償貿易 보상 무역

易貨貿易 바터 무역

來料加工 위탁 가공

外匯 외화

外匯儲備 외화준비

外匯行市 외환시세

外匯牌价 〃 〃

行市 시세, 싯가

元升値 원화 가치 상승

元貶値 원화 가치 하락

兌換率 / 比价 환율

牌价 공정 환율

匯兌管制 외환 관리

浮動匯率制 변동 환율제

回漲 시세 회복

回落 시세 하락

尖端技術 첨단 기술

專有技術 노하우

諾豪 〃 〃

專利(權) 특허(권)

投資 투자

來件裝配 현지 조립

所得稅 소득세

減(免)稅 감(면)세

虧損 결손

對脹 결산

◆ 세일즈

推銷 세일즈

推銷員 세일즈맨

賣 / 銷(　) 팔다

暢銷 매황이 좋다.

難以推銷 잘 팔리지 않는다.

脫銷 매진

銷路 판로

交易 거래

賣主有利的市場 파는 쪽이 유리한 시장 상황

買主有利的市場 사는 쪽이 유리한 시장 상황

淡季 비수기, 오프시즌

淡月 한산한 달

包銷 독점 판매하다.

大宗(交易) 거액

小宗(交易) 소액

展覽會 견본시장

招標 / 投標 입찰 모집

中標 得標 낙찰

用戶 유저, 수요자

客戶 / 顧客 고객

市价 시장 가격

廉价 염가

高价 고가

樣本 카달로그

樣品 견본

規格 규격

型號 모델번호

商標 / 牌子 상표, 브랜드

牌號 상표

名牌兒 유명 브랜드

圖案 / 設計 디자인

質量 품질

廣告 광고

現貨 현물

商品 상품

舊貨 중고품

存貨 / 庫存 재고

存貨過多 재고 과잉

擧頭商品 고객 유인 상품

王牌商品 〃 〃

貨源不足 자금부족

出口貨 수출품

進口貨 수입품

猛漲 급등하다.

价格 가격

同价 동일 가격

單价 단가

价格單 가격표

詢盤 견적 의뢰

報盤 견적

報价 오퍼

實盤 팜 오퍼

報价單 오퍼 시트

實价 / 固定報价 팜 비트

起訂量 최저 주문량

商談/談判/洽談 교섭하다

(打)折 값을 깎다, 할인 하다.

提价 가격 인상하다.

降价 가격 인하하다.

運費先付 운임 선불

運費到付 운임 착불

傭金 커미션, 구전

利潤 이윤

定錢 착수금, 예약금

訂購 / 訂貨 주문하다.

訂單(子) 주문서

續訂 추가 주문

訂購單(子) 매임 주문서

接受訂貨 수주하다.

(訂)合同 계약하다.

長期合同 장기 계약

貨單 적하 목록

運貨單 운송장

裝船單據 선적 서류

船貨提單 선하 증권, B/L

提貨單 〃 〃

無疵提貨單 클린, B/L

完全提單 〃 〃

運費 운임

郵費 우편 요금

總重 총량

重量 중량

毛重 그로스 웨이트

淨重 정량

集裝箱 콘테이너

班輪 정기선

租船 차터선

不定期船 부정기선

集裝箱船 콘테이너선

海運 해상 수송

航空運輸 항공 수송

郵包運輸 소포 수송

船上交貨价 FOB(본선 인도)

船傍交貨 FAS

包運价格 C&F(운임 포함 인도)

到岸价 CIF(운임촵보험료 포함 인도)

支付 지급

付款 지급하다.

付款方式 결제 방식

付款條件 지급 조건

付款地 지급 장소

付款日期 지급 기일

現金付款 현금 지급

現金交易 현금 거래

分期付款 분할 지급

交貨付款 COD(대금 인환 지급)

信用證 신용장(L/C)

開信用證 신용장을 개설

不可撤銷的信用證 취소 불가능 신용장

可轉讓信用證 양도 가능 신용장

承兌交單 D/A(인수 후 선적 서류 인도)

D/A付款方式 D/A결제

付款交單 D/P(지급 후 선적 서류 인도)

D/P付款方式 D/P결제

不可撤銷 취소 불능

一見卽付 일람 지급

卽期信用證的付款方式 일람 지급 신용장에 의한 지급 조건

見票卽付票據 일람 지급 어음, 사이트빌

承兌 인수하다.

開證銀行 개설 은행

大批 대량, 거액

合同書 계약서

合同號 계약 번호

條款 / 條 조항

附件 부대 사항, 부속 서류

號碼 번호

電報掛號 케이블 어드레스

簽名 사인, 서명

選擇權 옵션

取消 캔슬(하다)

更改 변경하다.

改爲～ ～로 변경하다.

原价 원가

成本 코스트

運費 수송비

手續費 제반 비용

保險費 보험료

總値 / 總額 합계 금액

差額 차액

◆ 통관

海關 세관

報關 통관 절차

出口報單 수출 신고서

出口許可申請書수출 승인 신청서

申報人 신고자

原産地證明書 원산지 증명

進口稅 수입세

特惠關稅 특혜 관세

交稅 납세

走私 밀수하다

黑貨 밀수품, 밀수 상품

沒收 / 充公 몰수(하다)

關棧 세관의 창고

◆ 선적 관계

裝船 선적

發運 / 發貨 출하하다

到達 도착하다

裝貨口岸 출하항

到貨港 / 目的口岸 도착항

交貨 납입, 딜리버리

交貨日期 납입일

交貨期 납기

按期 기일대로

口岸 항구

碼頭 부두

船名 선박명

租船 차터 선박

倉位 / 船倉 선 복, 스페이스

訂倉 (선복의)예약

貨主 하주

轉船 / 轉運 / 轉裝 바꾸어 싣기(를 하다.)

收貨人 하수인

包裝 포장(하다)

指定包裝 지정 포장

分批裝貨 분할 적하

議付銀行 매입 은행

匯票 환어음

匯款 환송금

單據 / 單子 서류

發單 / 發票 인보이스

發單富本 인보이스 카피

發單价格 인보이스 가격

發單總値 인보이스 총액

貸款 론loan

買方信貸 바이어즈 크레디트

賣方信貸 서플라이어즈 크레디트

◆ 보험

保險 보험

投保 보험을 걸다

保險人 보험자

保費 보험료

保單 보험 증권

危險 리스크

一切險 올리스크(전체 위험 담보)

共同海損 공동 해손

單獨海損 단독 해손

共同海損不擔保공동 해손 불담보

戰爭險 전쟁 위험

罷工 / 暴動 파업

全部海損擔保 전손반 담보

不可抗力 불가항력

事故 / 失事 사고

故障報告 사고 보고

索賠 클레임

 

출처:한어수평고시(HSK) 신윤기