한 방에 거처하는 처와 첩

              한방에 거처하는 처와 첩

임진왜란 무렵 기자헌(奇自獻)이 피난하여 근근이 방 하나를 얻어 

아내와 첩 등 세 사람이 함께 한방에서 기거하고 있었다.

친구인 오성 대감 이항복이 그 좁은 방에서 세 사람이 생활하는 것을 보고는, 

이들을 놀려서 세 사람의 잠자리 모습을 상상해 시를 지었는데 이러했다.

춥지도 덥지도 않은 2월의 좋은 계절에,
한 아내와 한 첩으로 한방에서 초라하게 사는구나.
원앙새 수놓은 베개 위엔 머리 세 개 옆으로 나란하고,
비취 비단 이불 속엔 여섯 개 다리가 가지런히 뻗었도다.
웃으면 벌린 입, 한 입이 위로 올라가 겹쳐 `품(品)'자 되고,
옆으로 나란히 누워 잠잘 땐 그 모습 `천(川)'자가 되는구나,
동편으로 몸을 돌려 사랑 놀음 막 끝내고 나니,
서편에 누운 여인 팔 뻗어 저도 해달라고 주먹질하네.

 

이 시를 보는 사람마다 모두 잘 표현되었다고 하면서

손뼉을 치고 좋아했다고 합니다..

 

[옛고전에서 전해오는 조선왕조 500년 유머/김현룡지음]