[스크랩] 해외여행용 중국어(4)

기차를 이용할 때 쓰는 회화

• 실례지만 기차역이 어디입니까?  Excuse me. Where's the railroad station? 请问，火车站在哪儿?　

  칭원 훠처잔 짜이날

• 예매 매표소는 어디입니까? Where's the ticket window? 预售票处在哪儿?　위셔우퍄오추 짜이날

• 항주까지 편도 주십시오.  A single to Hangzhou, please.   请给我到杭洲的单程票。

  칭게이워 따오 항저우더 딴청퍄오

• 1등석으로 주세요. First class, please. 请给我头等座。칭게이워 터우덩쭤

• 부드러운 좌석이요, 아니면 딱딱한 좌석이요?   Would you like a soft or a hard seat?

  您要软座还是硬座?　  닌 야오 롼쭤 하이스 잉쭤

• 딱딱한 좌석이요. A hard seat.　硬座。잉쭤

• 급행으로 부탁합니다. Ticket on express, please. 请给我快车票。칭게이워 콰이처퍄오

• 더 이른 열차 있습니까? Do you have an earlier train? 没有更早一的吗?　메이여우 겅자오이디엔더마

• 시각표를 볼 수 있을까요? May I see a timetable? 请给我看时刻表。好吗?

  칭게이워칸 스커비야오 하오마

• 저기에 게시되어 있습니다. Here's one posted over there. 那上面贴着。나샹미엔 티에저

• 몇 번 플랫폼에서 승차합니까? Which platform does this train depart from? 　在几号站台上车?　

  짜이지하오잔타이 샹처

• 3번 플랫폼이요. On track No. 3. 三号站台。싼하오잔타이

• 이거 항주행입니까? Is this for Hangzhou? 这是到杭洲的车。쩌스따오항저우 더처

• 식당차가 있습니까? Is there a dining car on train? 有餐车吗?　여우찬처마

• 침대차가 어는 차입니까? Where's the sleeper? 卧铺车是哪个车厢?　워푸처스 나거처샹

• 항주까지 몇 시간 걸립니까?   How many hours to Hangzhou?   到杭洲多长时间?　

  따오항저우 뚜오창스지엔

• 앞으로 두 시간 정도입니다. It'll take about two hours. 两个小时左右。량거샤오스쭤여우

• 표를 보여 주십시오. May I see your ticket? 我能看您的票吗?　워넝칸 닌더퍄오마

• 여기 표 있습니다. Here it is. 这儿有票。쩔여우퍄오

• 표를 잃어버렸습니다. I lost my ticket. 票弄丢了。퍄오 눙띠우러

출처 : 경매번역

글쓴이 : 따뜻한 마음 원글보기

메모 :