2020년09월01일 화요일 : 말씀과 묵상 - 회당에서 더러운 영을 쫒아내시다.

9월01일 연중 제22주간 화요일

Tuesday of the Twenty-Second Week in Ordinary Time

+ 1 코린토 2,10ㄴ-16

<현세적 인간은 하느님의 영에게서 오는 것을 받아들이지 않습니다.

그러나 영적인 사람은 모든 것을 판단할 수 있습니다. >

(해설)

참 지혜는 주님의 심오한 지혜입니다.

참 지혜는 주님께서 우리의 영광을 위하여

천지 창조 이전부터 미리 마련하여 두신 지혜입니다.

주님께서는 그 지혜를 성령을 통하여 우리에게 나타내 보이십니다.

그래서 영적인 사람만이 성령께서 주신 것을 받아들일 수 있습니다.

참 지혜는 주님으로부터 옵니다.

형제 여러분,

10 성령께서는 모든 것을, 그리고 하느님의 깊은 비밀까지도 통찰하십니다.

 

11 그 사람 속에 있는 영이 아니고서야,

어떤 사람이 그 사람의 생각을 알 수 있겠습니까?

마찬가지로, 하느님의 영이 아니고서는 아무도 하느님의 생각을 깨닫지 못합니다.

 

 12 우리는 세상의 영이 아니라, 하느님에게서 오시는 영을 받았습니다.

그래서 하느님께서 우리에게 주신 선물을 알아보게 되었습니다.

 

13 우리는 이 선물에 관하여, 인간의 지혜가 가르쳐 준 것이 아니라

성령께서 가르쳐 주신 말로 이야기합니다.

영적인 것을 영적인 표현으로 설명하는 것입니다.

 

14 그러나 현세적 인간은 하느님의 영에게서 오는 것을 받아들이지 않습니다.

그러한 사람에게는 그것이 어리석음이기 때문입니다.

그것은 영적으로만 판단할 수 있기에 그러한 사람은 그것을 깨닫지 못합니다.

 

15 영적인 사람은 모든 것을 판단할 수 있지만,

그 자신은 아무에게도 판단받지 않습니다.

 

16 “누가 주님의 마음을 알아, 그분을 가르칠 수 있겠습니까?”

그러나 우리는 그리스도의 마음을 지니고 있습니다.

+ First Reading, 1 Corinthians 2:10-16

 

10 to us, though, God has given revelation through the Spirit,

for the Spirit explores the depths of everything, even the depths of God.

 

11 After all, is there anyone who knows the qualities of anyone

except his own spirit, within him; and in the same way,

nobody knows the qualities of God except the Spirit of God.

 

12 Now, the Spirit we have received is not the spirit of the world

but God's own Spirit, so that we may understand

the lavish gifts God has given us.

 

13 And these are what we speak of,

not in the terms learned from human philosophy,

but in terms learned from the Spirit,

 fitting spiritual language to spiritual things.

 

14 The natural person has no room for the gifts of God's Spirit;

to him they are folly; he cannot recognize them,

because their value can be assessed only in the Spirit.

 

15 The spiritual person, on the other hand, can assess the value of everything,

and that person's value cannot be assessed by anybody else.

 

16 For: who has ever known the mind of the Lord?

Who has ever been his adviser?

 But we are those who have the mind of Christ.

  

   

< 묵 상>

사람의 생각은 그 사람의 마음만이 알 수 있듯이,

주님의 생각은 주님의 성령만이 아실 수 있습니다.

영적인 사람은 주님의 성령을 알 수 있습니다.

영적이 아닌 사람은 주님의 성령을 받아들이지도 않고 이해하지도 못합니다.

영적인 것은 영적인 것으로만 이해할 수 있기 때문에

어리석은 사람은 영적인 것을 절대로 이해하지 못합니다.

+ 루카 4, 31-37

< 저는 당신이 누구신지 압니다.

당신은 하느님의 거룩하신 분이십니다. >

 

(해설)

예수님의 설교 주제는 항상 '하느님 나라'입니다.

율법학자들은 구약성서와 조상들의 전통을 근거로 율법을 가르치지만,

예수님께서는 하느님 체험을 바탕으로 하느님 나라를 가르치십니다.

그래서 예수님의 말씀은 새롭고 힘차고 항상 권위가 있습니다.

예수님께서 하느님의 전능하신 능력으로 마귀를 꾸짖으십니다.

그때에

31 예수님께서는 갈릴래아의 카파르나움 고을로 내려가시어,

안식일에 사람들을 가르치셨는데,

 

32 그들은 그분의 가르침에 몹시 놀랐다. 그분의 말씀에 권위가 있었기 때문이다.

 

33 마침 그 회당에 더러운 마귀의 영이 들린 사람이 있었는데,

그가 크게 소리를 질렀다.

 

 34 “아! 나자렛 사람 예수님, 당신께서 저희와 무슨 상관이 있습니까?

저희를 멸망시키러 오셨습니까? 저는 당신이 누구신지 압니다.

당신은 하느님의 거룩하신 분이십니다.”

 

35 예수님께서 그에게 “조용히 하여라. 그 사람에게서 나가라.” 하고 꾸짖으시니,

마귀는 그를 사람들 한가운데에 내동댕이치기는 하였지만,

아무런 해도 끼치지 못하고 그에게서 나갔다.

 

36 그러자 모든 사람이 몹시 놀라, “이게 대체 어떤 말씀인가?

저이가 권위와 힘을 가지고 명령하니 더러운 영들도 나가지 않는가?”

하며 서로 말하였다.

 

37 그리하여 그분의 소문이 그 주변 곳곳으로 퍼져 나갔다.

+ Holy Gospel of the Jesus Christ

according to Saint Luke 4:31-37

 

31 1 Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee.

He taught them on the sabbath,

 

32 and they were astonished at his teaching because he spoke with authority.

 

33 In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon,

and he cried out in a loud voice,

 

 34 "What have you to do with us, Jesus of Nazareth?

Have you come to destroy us? I know who you are?

the Holy One of God!"

 

35 Jesus rebuked him and said, "Be quiet! Come out of him!"

Then the demon threw the man down in front of them

and came out of him without doing him any harm.

 

36 They were all amazed and said to one another,

"What is there about his word?

 For with authority and power he commands the unclean spirits,

and they come out."

 

 37 And news of him spread everywhere in the surrounding region.

 

< 묵 상>

예수님은 하느님께서 보내신 거룩하신 분'이라는 것을 마귀들은 압니다.

마귀들은 자기들에게 하느님의 꾸짖음을 내리신

예수님의 말씀에 굴복하지 않을 수가 없습니다.

예수님께서는 전능하신 하느님의 힘을 지니고 계시며

이 힘은 마귀의 힘을 능가하는 힘입니다.

하느님께서는 예수 그리스도를 통하여 활동하고 계십니다.

 

회당에서 더러운 영을 쫒아내시다.

+ 루카 4, 31-37

 

1. 예수님의 말씀에는 어떤 '권위'가 있었으며 어디서 오는 것 입니까?

더러운 영들은 어떻게 예수님을 알아볼 수 있었습니까?

내가 만약 그 자리에서 이 사건을 목격한 한 사람이었다면

나의 반응은 어떨 것 같습니까?

 

2. 내가 예수님을 거부한다면 나의 무엇 때문이며,

그런 내게 예수님은 어떤 말씀을 하실 것 같습니까?

내 마음 안의 어두운 영이 자꾸 예수님을 멀리하라고 하지 않습니까?

내 마음 속의 어두움을 몰아내기 위하여 무엇을 해야 합니까?

 

-1분 묵상-

원문출처 : 요셉의 다락방 참조