할 수 있는 한 가장 낮은 자세로 엎드리십시오

할 수 있는 한 가장 낮은 자세로 엎드리십시오

위로부터 오는 것을 받고자 하는 사람은

겸손히 아래에 있어야 합니다.

완전히 엎드리지 않는 사람에게는 아

무것도 주어지지 않습니다.

그는 아무리 사소한 것이라도 받지 못합니다.

주는 것이야말로 하느님의 본성입니다.

우리가 엎드릴 때,

우리에게 주는 것이야말로 하느님의 본질입니다.

우리가 엎드리지 않고,

그래서 아무것도 받지 못한다면,

그것은 하느님에게 폭행을 가하여

죽이는 셈이 되고 말 것입니다.

하느님에게는 아니라 할지라도

그것은 우리 자신에게 폭행을 가하는 셈이 될 것이고,

그예 그런 일이 우리에게 닥치고 말 것입니다.

모든 것을 하느님께 바치고,

할 수 있는 한 가장 낮은 자세로

하느님 아래 겸손히 엎드리고,

마음과 깨달음 속에서

하느님을 드높이는 일에만 뜻을 두십시오.

-M. 엑카르트