Mother of Mine

오늘이 어머니 날입니다.

작년까지만 해도 어머니 가슴에 꽃을 달아드렸는데

올해는 달아드릴 어머니가 안 계시네요.

70년대 초반에 유행했던 노래입니다.

 

 

 

 

Mother Of Mine - Jimmy Osmond

 

Mother of mine!

You gave to me

all of my life to do as I please.

I owe everything I have to you.

나의 어머니!

어머닌 내가 좋을 대로 하도록

나의 모든 삶을 허락해 주었어요.

내가 가진 모든 것은 어머니 덕분이에요.

 

Mother, sweet mother of mine!

mother of mine! When I was young

You showed me the right

way things should be done.

Without your love,

where would I be?

어머니, 사랑스런 나의 어머니!

나의 어머니, 내가 어렸을 때

어머닌 가야 할 옳은 길을

내게 보여주었어요.

어머니 사랑이 없었더라면

난 어떻게 되었을까?

 

Mother, sweet mother of mine.

Mother, you gave me happiness

much more than words can say.

어머니, 나의 사랑스런 어머니

어머닌 말할 수 없는 많은 행복을

내게 주었어요.

 

I pray the Lord

that He may bless you

every night and every day.

난 매일매일

어머니에게 축복이 있기를

하느님께 기도를 드려요.

 

Mother of mine!

Now I am grown.

And I can walk straight

all on my own.

I"d like to give you

what you gave to me.

나의 어머니

이제 난 어른이 되어

나 혼자서도

똑바로 걸을 수 있게 되었어요.

이제 어머니가 제게 준 것을

돌려드리고 싶어요.

 

Mother, sweet mother of mine.

Mother, you gave me happiness

much more than words can say.

어머니, 나의 사랑스런 어머니

어머닌 말할 수 없는 많은 행복을

내게 주었어요.

 

I pray the Lord

that He may bless you

every night and every day.

난 매일매일

어머니에게 축복이 있기를

하느님께 기도를 드려요.

 

Mother of mine!

Now I am grown.

And I can walk straight

all on my own.

I'd like to give you

what you gave to me.

나의 어머니

이제 난 어른이 되어

나 혼자서도

똑바로 걸을 수 있게 되었어요.

이제 어머니가 제게 준 것을

돌려드리고 싶어요.

 

Mother, sweet mother of mine.

Mother, sweet mother of mine

어머니, 사랑스런 나의 어머니

어머니, 사랑스런 나의 어머니