[스크랩] 신조협객에 나오는 노래 <欲水>

 

요새 신조협객 보는데요. 소용녀와 양과의 사랑을 보면서..

과연 세상에 저런 사랑이 정말 있을까 싶구,

머...내가 양과였으면 좋겠구. 뭐 그런거죠 ㅋㅋ

어쨋든 이 노래만 들으면 아리따운 소용녀(류역비 분)가 날 보고 있는거 같아서....

다른분들 들어보시라고 어디서 따왔습니다 --;

해석은 지맘대로 임다 --; 틀린거 고쳐주시면 감사 ㅋㅋ

야밤에 신조협객보다가 가슴이 뭉클하여 올립니다 ^^

 

风来了雨来了

feng(1)lai(2)liao(3) yu(2) lai(2) liao(3)

바람이 왔어요 비가 왔어요.

他们为什么都知道

그들 어떻게 모두 알까요

ta(1)men(.)wei(4)shen(2)me(.)dou(1)zhi(1)dao(.)
我听不到我听不到

나는 듣기 못했죠 듣지 못했죠

wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)
你说话声音太渺小

당신 말하는 음성이 너무 적어요

ni(3)shuo(1)hua(4)sheng(1)yin(1)tai(4)miao(3)xiao(3)

风停了雨停了

바람이 그쳤어요 비가 그쳤어요.

feng(1)ting(2)liao(3)yu(2)ting(2)liao(3)
谁在我的梦里哭了

누가 제 꿈에서 우는가요?

shei(2)zai(4)wo(3)de(.)meng(2)li(3)ku(1)liao(3)
我不明了我不明了

나는 몰라요 나는 몰라요.

wo(3)bu(4)ming(2)liao(3)wo(3)bu(4)ming(2)liao(3)
天上的人啊都在笑

천상의사람들은 웃고 있는지
tian(1)shang(4)de(.)ren(2)a( )dou(1)zai(4)xiao(4)
不想问你是否记得我是谁

내가 누군지 기억하는가 묻고 싶지 않내요.

bu(4)xiang(3)wen(4)ni(3)shi(4)fo(3)ji(4)de(.)wo(3)shi(4)shei(2)
手指头冰雪溶化成眼泪

손가락끝얼음눈은녹아서 눈물이 되네요.

shou(3)zhi(3)tou(2)bing(1)xue(3)rong(2)hua(4)cheng(2)yan(3)lei(4)
天只给了我们半甜欲水

하늘은 그저 우리에게 반감욕수를 주나봐요.

tian(1)zhi(3)gei(3)liao(3)wo(3)men(.)ban(4)tian(2)yu(4)shui(3)

怎么喝都学不会

어떻게 마셔도 배우지 못할까요.
zen(3)me(.)he(1)dou(1)xue(2)bu(2)hui(4)

??了雨?了

바람이 왔어요 비가 왔어요.

feng(1)lai(2)liao(3)yu(2)lai(2)liao(3)
他??什?都知道

그들은 왜 모두 알까요?

ta(1)men(.)wei(4)shen(2)me(,)dou(1)zhi(1)dao(.)
我?不到我?不到

나는 들지 못했어요. 듣지 못했어요.

wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)wo(3)ting(1)bu(2)dao(4)
????音太渺小

당신 말하는 음성이 너무 작아요.
ni(3)shuo(1)hua(4)sheng(1)yin(1)tai(4)miao(3)xiao(3)

不想??是否?得我是?

내가 누군지 기억하는가 묻고싶지 않군요.

bu(4)xiang(3)wen(4)ni(3)shi(4)fo(3)ji(4)de(.)wo(3)shi(4)shei(2)
手指??雪溶化成眼?

손가락끝 빙설은 녹아서 눈물이 되지요.

shou(3)zhi(3)tou(2)bing(1)xue(3)rong(2)hua(4)cheng(2)yan(3)lei(4)
天只?了我?半?欲水

하늘은 그저 우리에게 반감욕수를 주나봐요.

tian(1)zhi(3)gei(3)liao(3)wo(3)men(.)ban(4)tian(2)yu(4)shui(3)

??喝都?不?

어떻게 마셔도 아직 배우지 못하나요.

zen(3)me(.)he(1)dou(1)xue(2)bu(2)hui(4)

출처 : 칭다오 도우미 마을

글쓴이 : 뽀그륵꼴깍 원글보기

메모 :