2020년02월03일 연중 제4주간 목요일 : 열 두 제자를 파견하시다

--

02월03일 연중 제4주간 목요일

Thursday of the Fourth Week in Ordinary Time

 

 

 

+ 1 열왕기 2,1-4. 10-12

< 나는 이제 세상 모든 사람이 가는 길을 간다.

솔로몬아, 너는 사나이답게 힘을 내어라. >

 

 

 

(해설)

 

열왕기는 사무엘기와 합쳐서 한 권이던 신명기 역사서의 후반부이며,

내용은 다윗 왕 말기부터 이스라엘 왕권이 무너질 때까지

400여년간의 왕정사입니다.

이스라엘의 왕조실록인 열왕기는

이스라엘 백성이 주님을 섬기면 번영하고

 주님을 섬기지 않으면 불행하게 된다는 신명기적 관점에서 기록됩니다.

 

 

1 다윗은 죽을 날이 가까워지자, 자기 아들 솔로몬에게 이렇게 일렀다.

 

2 “나는 이제 세상 모든 사람이 가는 길을 간다. 너는 사나이답게 힘을 내어라.

 

3 주 네 하느님의 명령을 지켜 그분의 길을 걸으며,

또 모세법에 기록된 대로 하느님의 규정과 계명, 법규와 증언을 지켜라.

그러면 네가 무엇을 하든지 어디로 가든지 성공할 것이다.

 

4 또한 주님께서 나에게 ‘네 자손들이 제 길을 지켜

내 앞에서 마음과 정성을 다하여 성실히 걸으면,

네 자손 가운데에서 이스라엘의 왕좌에 오를 사람이 끊어지지 않을 것이다.

하신 당신 약속을 그대로 이루어 주실 것이다.

 

10 다윗은 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 묻혔다.

 

11 다윗이 이스라엘을 다스린 기간은 마흔 해이다.

헤브론에서 일곱 해, 예루살렘에서 서른세 해를 다스렸다.

 

12 솔로몬이 자기 아버지 다윗의 왕좌에 앉자, 그의 왕권이 튼튼해졌다.

 

+ First Reading, 1 Kings 2:1-4, 10-12

 

1 When the time of David's death drew near,

he gave these instructions to his son Solomon:

 

2 "I am going the way of all flesh. Take courage and be a man.

 

3 Keep the mandate of the LORD,

your God, following his ways and observing his statutes, commands,

ordinances, and decrees as they are written in the law of Moses,

that you may succeed in whatever you do, wherever you turn,

 

4 and the LORD may fulfill the promise he made on my behalf when he said,

'If your sons so conduct themselves that they remain faithful to me

with their whole heart and with their whole soul,

you shall always have someone of your line on the throne of Israel.'"

 

10 David rested with his ancestors and was buried in the City of David.

 

11 The length of David's reign over Israel was forty years:

he reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

 

12 Solomon was seated on the throne of his father David,

with his sovereignty firmly established.

 

 

< 묵 상>

 

다윗의 아들간의 왕위 쟁탈전에서 나탄 예언자와 밧 세바의 계략이 성공하여

솔로몬이 다윗의 후계자가 됩니다.

다윗은 자기의 뒤를 이을 이스라엘의 왕 솔로몬에게

하느님의 법도와 계명, 율법과 가르침을 철저히 지킬 것을 부탁합니다.

이스라엘의 왕은 하느님 백성을 섬기기 위해 율법의 도구가 되어야 합니다.

 

 

+ 마르코 6, 7-13

< 예수님께서 그들을 파견하기 시작하셨다. >

 

 

(해설)

 

예수 그리스도께서 당신의 열두 제자들을 부르신 이유는

제자들이 당신과 함께 있기 위함이며

또 복음을 전하고 마귀들을 쫓아내는 권한을 주시려는 것입니다.

열두 제자들은 그리스도의 참 제자로서의 교육을 통해서

예수님의 대리자로서 말씀과 권능에 대한 권한을 행사하는

특별한 사명을 받습니다.

 

 

그때에 예수님께서

7 열두 제자를 부르시어 더러운 영들에 대한 권한을 주시고,

둘씩 짝지어 파견하기 시작하셨다. 

 

8 그러면서 길을 떠날 때에 지팡이 외에는 아무것도,

빵도 여행 보따리도 전대에 돈도 가져가지 말라고 명령하시고,

 

9 신발은 신되 옷도 두 벌은 껴입지 말라고 이르셨다.

 

10 그리고 그들에게 말씀하셨다.

“어디에서나 어떤 집에 들어가거든 그 고장을 떠날 때까지 그 집에 머물러라.

 

11 또한 어느 곳이든 너희를 받아들이지 않고 너희 말도 듣지 않으면,

그곳을 떠날 때에 그들에게 보이는 증거로 너희 발밑의 먼지를 털어 버려라.”

 

12 그리하여 제자들은 떠나가서, 회개하라고 선포하였다.

 

13 그리고 많은 마귀를 쫓아내고 많은 병자에게 기름을 부어 병을 고쳐 주었다.

 

+ Holy Gospel of the Jesus Christ 

according to Saint Mark 6:7-13

 

7 Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two

and gave them authority over unclean spirits.

 

8 He instructed them to take nothing for the journey

but a walking stick, no food, no sack, no money in their belts.

 

9 They were, however, to wear sandals but not a second tunic.

 

10 He said to them, "Wherever you enter a house,

stay there until you leave from there.

 

11 Whatever place does not welcome you or listen to you,

 leave there and shake the dust off your feet in testimony against them."

 

12 So they went off and preached repentance.

 

13 The Twelve drove out many demons,

and they anointed with oil many who were sick and cured them.

 

 

 

<  복음 묵상 >

 

예수님께서는 제자들에게 의식주에 대해서는

완전히 하느님께 의지하라고 하십니다.

제자들에게 꼭 필요한 것은 오직 하느님에 대한 신뢰뿐이며

그 이외에는 아무것도 허용하지 않으십니다.

그리스도의 참 제자는 '가벼운 몸가짐과 홀가분한 마음가짐'으로

하느님 나라의 복음을 선포해야 합니다.

 

 

 

열 두 제자를 파견하시다

+  마르코 6, 7-13

 

1.  예수님은 제자들에게 복음을 설교하고 회개를 선포하라고

세상 속으로 보내시면서 어떤 당부를 하십니까?

왜 아무것도 지니지 말고 오로지 당신께 대한

신뢰만을 가지고 떠나라고 말씀하십니까?

제자들은 예수님의 말씀을 어떻게 받아들였으며

그들은 가서 어떤 일들을 행하였습니까?

 

2. 나는 어떻게 주님의 도구로 불리어졌습니까?

내가 받은 사명은 무엇입니까?

나는 세상으로부터 받게 될 어려움을

주님께 대한 신뢰와 믿음으로 극복할 수 있습니까?

나는 불림을 받고 또 보내어짐을 어떻게 체험할 수 있으며

주님께서는 내게 어떤 능력을 주십니까?

 

 

 

-1분 묵상- 

 

 

 요셉의 다락방 참조

--