2020년11월19일 목요일 : 말씀과 묵상 - 예루살렘의 멸망을 예고하시고 우시다

11월 19일 연중 제33주간 목요일

Thursday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time

+ 요한 묵시록 5,1-10

<어린양은 살해되시고 자신의 피로

모든 민족 가운데에서 사람들을 속량하셨습니다. >

(해설)

일곱 봉인이 찍혀지고 완전히 닫혀진 두루마리가

하느님의 오른 손에 들려 있습니다.

그 두루마리에는 생명과 역사에 관한 주님의 계획이 담겨 있습니다.

파스카의 어린양이 승리하셨기 때문에

일곱 봉인을 떼시고 두루마리를 펴실 수 있습니다.

그 어린 양은 하느님의 권능을 갖고 하느님의 성령을 충만히 받은 메시아입니다.

나 요한은

1 어좌에 앉아 계신 분의 오른손에, 안팎으로 글이 적힌

두루마리 하나가 들려 있는 것을 보았습니다.

그 두루마리는 일곱 번 봉인된 것이었습니다.

 

2 나는 또 큰 능력을 지닌 천사 하나가 큰 소리로,

“이 봉인을 뜯고 두루마리를 펴기에 합당한 자 누구인가?”

하고 외치는 것을 보았습니다.

 

3 그러나 하늘에도 땅 위에도 땅 아래에도 두루마리를 펴거나

그것을 들여다볼 수 있는 이가 하나도 없었습니다.

 

4 두루마리를 펴거나 그것을 들여다보기에 합당하다고

인정된 이가 아무도 없었기 때문에, 나는 슬피 울었습니다.

 

5 그런데 원로 가운데 하나가 나에게 말하였습니다.

“울지 마라. 보라, 유다 지파에서 난 사자, 곧 다윗의 뿌리가 승리하여

일곱 봉인을 뜯고 두루마리를 펼 수 있게 되었다.”

 

6 나는 또 어좌와 네 생물과 원로들 사이에,

살해된 것처럼 보이는 어린양이 서 계신 것을 보았습니다.

그 어린양은 뿔이 일곱이고 눈이 일곱이셨습니다.

그 일곱 눈은 온 땅에 파견된 하느님의 일곱 영이십니다.

 

7 그 어린양이 나오시어, 어좌에 앉아 계신 분의 오른손에서

두루마리를 받으셨습니다.

 

8 어린양이 두루마리를 받으시자,

 네 생물과 스물네 원로가 그 앞에 엎드렸습니다.

그들은 저마다 수금과, 또 향이 가득 담긴 금 대접을 가지고 있었습니다.

향이 가득 담긴 금 대접들은 성도들의 기도입니다.

 

9 그들이 새 노래를 불렀습니다.

“주님께서는 두루마리를 받아 봉인을 뜯기에 합당하십니다.

주님께서 살해되시고 또 주님의 피로 모든 종족과 언어와

백성과 민족 가운데에서 사람들을 속량하시어 하느님께 바치셨기 때문입니다.

 

10 주님께서는 그들이 우리 하느님을 위하여 한 나라를 이루고

사제들이 되게 하셨으니 그들이 땅을 다스릴 것입니다.”

+ First Reading, Revelation 5:1-10

 

1 I saw a scroll in the right hand of the one who sat on the throne.

 It had writing on both sides and was sealed with seven seals.

 

2 Then I saw a mighty angel who proclaimed in a loud voice,

“Who is worthy to open the scroll and break its seals?”

 

3 But no one in heaven or on earth or under the earth

was able to open the scroll or to examine it.

 

4 I shed many tears because no one was found worthy

to open the scroll or to examine it.

 

5 One of the elders said to me,

“Do not weep. The lion of the tribe of Judah, the root of David,

has triumphed, enabling him to open the scroll with its seven seals.”

 

6 Then I saw standing in the midst of the throne

 and the four living creatures and the elders a Lamb

 that seemed to have been slain.

He had seven horns and seven eyes;

these are the seven spirits of God sent out into the whole world.

 

7 He came and received the scroll from the right hand of the one

who sat on the throne.

 

8 When he took it, the four living creatures

 and the twenty-four elders fell down before the Lamb.

Each of the elders held a harp and gold bowls filled with incense,

which are the prayers of the holy ones.

 

9 They sang a new hymn:

“Worthy are you to receive the scroll and to break open its seals,

for you were slain and with your blood you purchased

for God those from every tribe and tongue, people and nation.

 

10 You made them a kingdom and priests for our God,

and they will reign on earth.”

< 묵 상>

예수 그리스도께서는 역사 속에서 일어나고 있는 모든 일들을 보십니다.

그분은 두루마리를 받아 들고 열 수 있는 분이십니다.

왜냐하면 당신의 죽음과 부활로

이미 하느님의 구원 계획을 실현하셨기 때문입니다.

이제 앞으로 인류의 역사는 예수 그리스도의 손에 달려 있으며

만민을 위한 주님의 계획은 이루어질 것입니다.

+ 루카 19, 41-44

< 너도 평화를 가져다주는 것이 무엇인지 알았더라면 … … ! >

 

(해설)

거룩한 도시 예루살렘은 참 평화의 길이 무엇인지 알지 못하고 있습니다.

예루살렘은 평화의 길과 반대되는 길을 가면서

백성을 억누르고 착취하는 중심지가 되고 있습니다.

예수님께서는 '주님의 이름으로 오시는 임금님'으로 예루살렘을 찾아오십니다.

그러나 예루살렘은 예수님을 거부하고 배척합니다.

 그래서 예루살렘은 무너질 것입니다.

그때에

41 예수님께서 예루살렘에 가까이 이르시어 그 도성을 보고 우시며

 

42 말씀하셨다. “오늘 너도 평화를 가져다주는 것이 무엇인지 알았더라면 …… !

그러나 지금 네 눈에는 그것이 감추어져 있다.

 

43 그때가 너에게 닥쳐올 것이다.

그러면 너의 원수들이 네 둘레에 공격 축대를 쌓은 다음,

너를 에워싸고 사방에서 조여들 것이다.

 

44 그리하여 너와 네 안에 있는 자녀들을 땅바닥에 내동댕이치고,

네 안에 돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않게 만들어 버릴 것이다.

하느님께서 너를 찾아오신 때를 네가 알지 못하였기 때문이다.”

+ Holy Gospel of the Jesus Christ

according to Saint Luke 19: 41-44

 

41 As he drew near, he saw the city and wept over it,

 

42 saying, “If this day you only knew what makes for peace?

but now it is hidden from your eyes.

 

43 For the days are coming upon you

when your enemies will raise a palisade against you;

they will encircle you and hem you in on all sides.

 

44 They will smash you to the ground and your children within you,

and they will not leave one stone upon another within you

because you did not recognize the time of your visitation.”

<  복음 묵상 >

예루살렘은 예수님을 배척하고 그래서 예루살렘은 파멸될 것입니다.

실제로 로마군은 70년 4월 해방절부터 예루살렘을 포위하다가

마침내 같은 해 8월 29일에 예루살렘 시내를 완전히 점령하고

예루살렘 성전을 불태웁니다.

로마군은 이스라엘 사람들을 살육하고 포로로 잡아가며

남아 있는 사람들도 엄히 다스립니다.

예루살렘의 멸망을 예고하시고 우시다

+ 루카 19,41-44

 

1. 오늘 복음을 통해 예수님은 나의 마지막 순간에 대해

진지하게 숙고하기를 바라고 계십니다.

나는 말로만 신자이고 삶은 믿지 않는 이들처럼 살고 있지는 않습니까?

예수님을 배척하는 이런 삶은

결국 종국에 가서는 그 대가를 치러야 한다고 생각하지 않습니까?

앞으로 닥쳐올 재앙을 예고하시는 예수님의 말씀은

내게 어떤 감정을 일으키고 있습니까?

 

2. 하느님 뜻에 맞추어 사는 것이 너무 어렵다고 느낍니까?

그 이유가 하느님을 가슴으로 믿지 않고 머리로만 믿기 때문은 아닙니까?

예수님께서 사랑하는 사람이 앞으로 받게 될

고통과 아픔 때문에 눈물을 흘리신 것이라면,

주님을 떠난 채 살고 있는 지금의 나의 모습 때문에 울고 계신 것은 아닙니까?

 -1분 묵상- 

원문출처 : 요셉의 다락방 참조