2020년06월14일 주일 : 말씀과 묵상 - 생명의 빵
6월 14일 그리스도의 성체 성혈 대축일
Solemnity of the Body and Blood of Christ
참된 양식인 성체와 성혈
(Holy Body and Blood the True Eternal Food)
오늘은 성체 성혈 대축일입니다.
오늘 독서와 복음의 핵심은 성체와 성혈입니다.
예수님께서는 우리에게 참된 양식을 주시기 위하여
당신 자신을 온전히 내어 주셨습니다.
그리스도의 성체와 성혈을 받아 모신 사람은
그리스도와 하나가 됩니다.
그리스도의 성체와 성혈을 모신 사람은
예수님 안에서 참 생명의 삶을 살아갈 것입니다.
제1독서의 신명기의 말씀입니다.
이스라엘 백성이 이집트를 탈출하여 마라에 이르렀을 때에
마실 물 때문에 불평하였습니다.
모세가 나뭇가지를 마라의 샘에 던지자 쓴 물이 단물이 되었습니다.
이스라엘 백성이 신 광야에 이르렀을 때는
고기와 빵 때문에 불평하였습니다.
그날 저녁에 메추라기 떼가 날아왔고
다음 날 아침에는 하늘에서 만나가 내렸습니다.
주님께서는 이스라엘 백성을 굶주리게 하신 다음
그들의 조상들도 몰랐던 하늘의 만나를 먹게 해 주신 것입니다.
만나는 굶주린 이스라엘 백성들에게
주님이 내리신 하늘의 양식이며 동시에 주님의 말씀입니다.
주님의 거룩한 백성은 빵만으로 살지 아니하고
천상 양식과 주님의 말씀으로 살아야 합니다.
제2독서인 코린토 1서의 말씀입니다.
공동체의 성찬의 전례 안에서
주 예수님을 기억하며 축성한 축복의 잔은
그리스도의 피에 동참하는 것입니다.
성찬의 전례 안에서
예수님을 기억하며 나눈 축성된 빵은
주 그리스도의 몸에 동참하는 것입니다.
같은 잔과 같은 빵을 나누어 받아 모셨기 때문에
공동체 전례에 참석한 모든 이들은
모두가 다 한 몸이며 한 형제 자매입니다.
그리스도의 몸과 피를 받아 모시면
그리스도 안에서 모두가 다 한마음 한 몸이 되는 것입니다.
참 그리스도인은 성체성사 안에서
그리스도의 성체와 성혈을 받아 모시면서
그리스도의 현존을 체험합니다.
참 그리스도인은 그리스도의 성체와 성혈을 받아 모시면서
예수 그리스도와 일치하고 서로 서로 일치합니다.
오늘 복음은 요한복음입니다.
예수 그리스도는 참 생명의 양식입니다.
예수님은 하늘에서 내려온 살아있는 빵입니다.
누구든지 이 참된 양식을 먹으면 영원히 살 것입니다.
예수님께서 주시는 참된 양식은
온 세상에 참 생명을 주는 그리스도의 몸과 피입니다.
그리스도의 몸과 피를 받아 모시지 않으면
참 생명을 얻지 못합니다.
그리스도의 몸은 참된 양식이고
그리스도의 피는 참된 음료이기 때문입니다.
그리스도의 몸과 피를 받아 모신 사람은
예수 그리스도와 하나 되어 예수님 안에 머물고
예수님과 함께 참 생명의 삶을 살 것입니다.
예수님은 하늘에서 내려온 천상 양식입니다.
예수님께로 나아오는 사람은 결코 허기지지 않을 것이며,
예수님을 믿는 사람은 결코 목마르지 않을 것입니다.
+ 신명기 8,2-3.14ㄴ-16ㄱ
< 하느님께서는 너희도 모르고 너희 조상들도 몰랐던 양식을 먹게 해 주셨다. >
(해설)
주님께서는 이스라엘 백성을 낮추시고 굶주리게 하신 다음
그들의 조상들도 몰랐던 만나를 먹게 해 주셨습니다.
만나는 굶주린 이스라엘 백성들에게 내린 하늘의 양식이며
동시에 주님의 말씀입니다.
하늘의 만나를 내리신 것은 사람이 빵만으로 살지 않고
하느님의 말씀으로 살아야 한다는 것을 알게 하시려는 것입니다.
모세가 백성에게 말하였다.
2 “너희는 이 사십 년 동안 광야에서
주 너희 하느님께서 너희를 인도하신 모든 길을 기억하여라.
그것은 너희를 낮추시고, 너희가 당신의 계명을 지키는지 지키지 않는지
너희 마음속을 알아보시려고 너희를 시험하신 것이다.
3 그분께서는 너희를 낮추시고 굶주리게 하신 다음,
너희도 모르고 너희 조상들도 몰랐던 만나를 먹게 해 주셨다.
그것은 사람이 빵만으로 살지 않고,
주님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 산다는 것을
너희가 알게 하시려는 것이었다.
14 너희를 이집트 땅, 종살이하던 집에서 이끌어 내신
주 너희 하느님을 잊지 않도록 하여라.
15 그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야,
물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고,
너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다.
16 또 그 광야에서 너희 조상들이 몰랐던
만나를 너희가 먹게 해 주신 분이시다.”
+ 1st Reading, Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a
Moses said to the people:
2 "Remember how for forty years now the LORD,
your God, has directed all your journeying in the desert,
so as to test you by affliction and find out whether or not
it was your intention to keep his commandments.
3 He therefore let you be afflicted with hunger,
and then fed you with manna, a food unknown to you and your fathers,
in order to show you that not by bread alone does one live,
but by every word that comes forth from the mouth of the LORD.
"Do not forget the LORD, your God,
14b who brought you out of the land of Egypt,that place of slavery;
15 who guided you through the vast and terrible desert
with its saraph serpents and scorpions,
its parched and waterless ground;
who brought forth water for you from the flinty rock
16 and fed you in the desert with manna,
a food unknown to your fathers."
+ 코린토 1서 10,16-17
< 빵이 하나이므로 우리는 여럿일지라도 한 몸입니다. >
(해설)
성찬의 전례 안에서 축성한 축복의 잔은
그리스도의 피에 동참하는 것입니다.
성찬의 전례 안에서 떼는 축복의 빵은
그리스도의 몸에 동참하는 것입니다.
빵은 하나이지만 여럿이 빵을 나누었다면
모두가 한 몸입니다.
모두 같은 빵을 함께 나누었기 때문입니다.
우리는 여럿이지만
그리스도 안에서 모두 한마음 한 몸입니다.
형제 여러분,
16 우리가 축복하는 그 축복의 잔은 그리스도의 피에 동참하는 것이 아닙니까?
우리가 떼는 빵은 그리스도의 몸에 동참하는 것이 아닙니까?
17 빵이 하나이므로 우리는 여럿일지라도 한 몸입니다.
우리 모두 한 빵을 함께 나누기 때문입니다.
+ 2nd Reading, 21 Corinthians 10:16-17
Brothers and sisters,
16 The cup of blessing that we bless,
is it not a participation in the blood of Christ?
The bread that we break,
is it not a participation in the body of Christ?
17 Because the loaf of bread is one,
we, though many, are one body,
for we all partake of the one loaf.
+ 요한 6,51-58
< 내 살은 참된 양식이고, 내 피는 참된 음료다. >
(해설)
예수님은 참 생명의 빵입니다.
그리스도의 살과 피를 먹고 마시지 않는 사람은 참 생명을 얻지 못합니다.
그리스도의 몸은 참된 양식이고
그리스도의 피는 참된 음료이기 때문입니다.
예수님의 몸과 피를 먹고 마시는 사람은
예수님과 하나 되어 예수님 안에 머물고 예수님도 그 사람 안에 머물 것입니다.
진정 예수님은 하늘에서 내려온 천상 양식입니다.
그때에 예수님께서 유다인들에게 말씀하셨다.
51 “나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다.
누구든지 이 빵을 먹으면 영원히 살 것이다.
내가 줄 빵은 세상에 생명을 주는 나의 살이다.”
52 그러자
“저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가?” 하며,
유다인들 사이에 말다툼이 벌어졌다.
53 예수님께서 그들에게 이르셨다.
“내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
너희가 사람의 아들의 살을 먹지 않고 그의 피를 마시지 않으면,
너희는 생명을 얻지 못한다.
54 그러나 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 얻고,
나도 마지막 날에 그를 다시 살릴 것이다.
55 내 살은 참된 양식이고, 내 피는 참된 음료다.
56 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에 머무르고,
나도 그 사람 안에 머무른다.
57 살아 계신 아버지께서 나를 보내셨고
내가 아버지로 말미암아 사는 것과 같이,
나를 먹는 사람도 나로 말미암아 살 것이다.
58 이것이 하늘에서 내려온 빵이다.
너희 조상들이 먹고도 죽은 것과는 달리,
이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다.”
+ Holy Gospel of the Jesus Christ
according to Saint John 6:51-58
Jesus said to the Jewish crowds:
51 "I am the living bread that came down from heaven;
whoever eats this bread will live forever;
and the bread that I will give is my flesh for the life of the world."
52 The Jews quarreled among themselves, saying,
"How can this man give us his flesh to eat?"
53 Jesus said to them,
"Amen, amen, I say to you,
unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood,
you do not have life within you.
54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life,
and I will raise him on the last day.
55 For my flesh is true food, and my blood is true drink.
56 Whoever eats my flesh and drinks my blood
remains in me and I in him.
57 Just as the living Father sent me
and I have life because of the Father,
so also the one who feeds on me will have life because of me.
58 This is the bread that came down from heaven.
Unlike your ancestors who ate and still died,
whoever eats this bread will live forever."
생명의 빵
+ 요한 6,51-58
1. 유다인들은 왜 예수님의 살과 피를 먹고 마시라는 말씀을 듣고 당황합니까?
그들이 알아들은 것은 무엇입니까?
그렇다면 예수님의 살과 피를 먹고 마신다는 것은 내게 어떤 의미입니까?
나는 어떻게 이 생명의 양식을 구할 수 있습니까?
내가 세상에서 구하고 있는 빵과
예수님께서 말씀하시는 빵과의 차이는 무엇입니까?
2. 나는 영성체 때 어떤 마음과 자세로 성체를 받아 영하고 있습니까?
아무 생각 없이 받아 영하고 있지는 않았습니까?
성체 안에 빵으로 살아 계신 예수님이 내게 주고자 하시는 것은 무엇입니까?
나는 예수님의 성체와 성혈을 통해 어떻게 예수님과 일치하고 있습니까?
